very_music_mom (very_music_mom) wrote in master_klass,
very_music_mom
very_music_mom
master_klass

Categories:

споем senza fine

Оригинал взят у very_music_mom в споем senza fine
Доброго времени, друзья!
Наконец-то я снова с Вами и снова у нас одна из замечательных песен, с которой можно улыбнуться и помечтать о добром и вечном.
Будьте внимательны, поем сегодня по-итальянски. Любовь, весна и бесконечность!


Как обычно для удобства текст:
Senza fine,
tu trascini la nostra vita,
senza un attimo di respiro
per sognare,
per potere ricordare
quel che abbiamo già vissuto.

Senza fine,
tu sei un attimo senza fine,
non hai ieri e non hai domani
tutto è ormai
nelle tue mani, mani grandi
mani senza fine.

Non m'importa della luna,
non m'importa delle stelle.
Tu per me sei luna e stelle,
tu per me... sei sole e cielo,
tu per me sei tutto quanto,
tutto quanto... voglio avere.


и перевод для интересующихся:

Бесконечно, тебя увлекает наша жизнь,
Без передышки для мечтаний,
Чтобы помнить то, что уже прожили
Бесконечно, ты - бесконечное мгновение,
Без вчера, без завтра
Все однако в твоих руках, в больших руках,
Бесконечных руках
Мне не нужна луна,
Мне не нужны звезды
Ты для меня и луна и звезды,
Ты для меня и солнце и небо,
Ты для меня все это,
И всем этим хочу владеть.


Ну а теперь к роялю, друзья мои!
Нас ждут волшебные мгновения!

Tags: разное
Subscribe

  • Парик для демона

    Добрый день! Хотела бы рассказать, как делаются парики для кукол BJD. BJD - это шарнирная кукла (англ. ball-jointed doll, BJD) в виде фигуры…

  • Мастер-класс по пирографии. Солнце майя-мая

    Выжигание по дереву все увереннее отвоевывает себе место среди трендов в ручной работе. Все меньше и меньше ассоциаций с детскими поделками, и все…

  • Новогодняя собачка из подручных материалов

    Соорудить забавную новогоднюю таксу к Новому году? Легко! Лишний собакен в Год Собаки не помешает, а совсем даже наоборот. Дети будут точно рады…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 37 comments

  • Парик для демона

    Добрый день! Хотела бы рассказать, как делаются парики для кукол BJD. BJD - это шарнирная кукла (англ. ball-jointed doll, BJD) в виде фигуры…

  • Мастер-класс по пирографии. Солнце майя-мая

    Выжигание по дереву все увереннее отвоевывает себе место среди трендов в ручной работе. Все меньше и меньше ассоциаций с детскими поделками, и все…

  • Новогодняя собачка из подручных материалов

    Соорудить забавную новогоднюю таксу к Новому году? Легко! Лишний собакен в Год Собаки не помешает, а совсем даже наоборот. Дети будут точно рады…